Alta Monta�a

��� �Informaci�n importante y recomendaciones:

• Duraci�n: D�a completo, full day
• Horario de salida: entre las 7:00 y 8:00 hs.� (am)
• Horario de llegada: A partir de las 7:00 hs (pm)
• Incluye: Gu�a y transporte.
• No incluye: No incluye Almuerzo ni entrada al parque Aconcagua. �
• D�as de salida: Todos los d�as.
• Recomendaciones: Llevar ropa acorde a estaci�n y en toda �poca un cortaviento, agua y comida o dinero para comprar.
• Temporada: Todo el a�o

�Recorrido:420 km.Duraci�n:todo el d�a.Salidadesde la ciudad de Mendoza.

La excursi�n tradicional para todo el a�o es la que va desde Mendoza hasta la frontera con Chile, a trav�s de excelentes rutas pavimentadas y bordeando el r�o Mendoza. Durante el recorrido es posible apreciar el gigantesco dique Potrerillos.

A 100 km de la ciudad capital est� Uspallata, escenario de la ocupaci�n ind�gena huarpe en la �poca prehisp�nica. El paseo contin�a en el puente hist�rico de Picheuta (hito hist�rico sanmartiniano) y, luego, en Polvaredas y Punta de Vacas,

M�s adelante, en Puente del Inca (2.720 msnm), el r�o Las Cuevas ha horadado la monta�a formando un puente natural a cuya vera afloran aguas termales. En las cercan�as se halla el Cementerio de los Andinistas.

A poca distancia de la frontera, el centro de interpretaci�n y un magn�fico mirador natural permite apreciar el esplendor del cerro Aconcagua (Centinela de Piedra), con sus 6962 m. Un camino, que parte desde la Ruta Internacional, posibilita adentrarse algunos kil�metros hacia la bella laguna de Horcones y en el Parque Provincial Aconcagua.

Siguiendo por la Ruta Internacional, ya en el l�mite con Chile, se arriba a la localidad de Las Cuevas (3.200 msnm), construida en estilo europeo, donde se encuentra la �ltima vieja estaci�n de tren del lado argentino.

Entre Las Cuevas y el t�nel internacional que lleva a Chile hay una ruta que, si las condiciones clim�ticas son favorables (enero-febrero), permite ascender hacia el monumento del Cristo Redentor (4.200 metros de altura), s�mbolo de la fraternidad entre argentinos y chilenos.

El regreso a la ciudad de Mendoza se realiza por la misma ruta.

�

---

�

���Mountain region

�

Driving distance: 420 km � Duration: full day � Departures: everyday. Departure from the city of Mendoza.

The traditional all season tour goes from Mendoza to the Chilean borderline on neatly paved Mendoza riverbank roads. This tour drives past huge Potrerillos Dam.

100 km far from Mendoza city lies Uspallata, a village that was settled by Huarpes tribes in Pre-hispanic times. The tour continues toward Picheuta historical bridge (General San Martin�s campaign landmark), and then toward Polvaredas and Punta de Vacas.

At Puente del Inca (2,720 m a.s.l.), Las Cuevas river has carved the mountains creating a natural bridge at the edge of which, there is a hot water spring. The Climber�s cemetery is located near this spot.

A short distance from the borderline, there is an interpretation center and a natural viewpoint offering great views of 6,962-m Aconcagua (Stone Sentry). An exit on Ruta Internacional allows us to approach beautiful Horcones lagoon and Aconcagua Provincial Park.

We�ll continue driving along Ruta Internacional toward the Chilean borderline where the district of Las Cuevas (3,200 m a.s.l.) is located. This European-style village houses the last train station on the Argentinean side.

Between Las Cuevas and the International Tunnel that leads to Chile, there is a road up which visitors can reach Cristo Redentor (Christ, the Redeemer) monument (4,200 m high) provided that weather conditions are favorable. This monument symbolizes Chilean and Argentinean brotherhood. The same road is taken to get back to the city of Mendoza.

�

---

��� �Alta montanha

Percurso: 420 km. Dura��o: todo o dia. Sa�das: di�rias.

A excurs�o tradicional para todo o ano � a que vai desde Mendoza at� a fronteira com o Chile, atrav�s de excelentes rodovias pavimentadas e circundando o rio Mendoza. Durante o percurso � poss�vel apreciar o gigantesco dique "Potrerillos�.

A 100 km da cidade capital est� "Uspallata�, cen�rio da ocupa��o ind�gena "huarpe� na �poca pr�-hisp�nica. O passeio continua na ponte hist�rica de "Picheuta� (marco hist�rico do general "San Mart�n�) e em seguida, em "Polvaredas� e "Punta de Vacas�.

Mais adiante, na "Puente del Inca� (2.720 metros acima do n�vel do mar), o rio "Las Cuevas� perfurou a montanha formando uma ponte natural, na qual, na sua beirada afloram �guas termais. Nas proximidades encontra-se o Cemit�rio dos Andinistas.

A pouca dist�ncia da fronteira, o centro de interpreta��o e um magn�fico mirante natural permite apreciar o esplendor do monte Aconc�gua (Sentinela de Pedra), com seus 6962 m. Um caminho, que parte desde a rodovia Internacional, possibilita adentrar-se alguns Quil�metros em dire��o a bela lagoa de "Horcones� e no Parque Provincial Aconc�gua.

Seguindo pela rodovia Internacional, j� no limite com o Chile, sobe-se � localidade de "Las Cuevas� (3.200 m), constru�da em estilo europeu, onde se encontra a �ltima velha esta��o de trem do lado argentino.

Entre "Las Cuevas� e o t�nel internacional que chega ao Chile h� uma rodovia que, se as condi��es clim�ticas s�o favor�veis (janeiro-fevereiro), permite subir at� o monumento do "Cristo Redentor� (4.200 metros de altura), s�mbolo da fraternidade entre os argentinos e os chilenos.

O retorno � cidade de Mendoza realiza-se pela mesma rodovia.