Caminos del Vino

Recorrido:100 km.Duraci�n:Medio d�a.Salidadesde la ciudad de Mendoza

Nos dirigimos hacia la denominada primera zona vitivin�cola de la provincia: los departamentos de Maip� y Luj�n de Cuyo. Por caminos entre olivares, frutales y vi�edos encontramos las bodegas, sea las artesanales como Familia Cecchin (importante por la elaboraci�n de vinos org�nicos), Cavas de Don Arturo y San Huberto, entre otras, como las industriales tales como L�pez, Lagarde, Vistandes y Familia Zuccardi. Tambi�n en esta zona se encuentran las f�bricas de Aceite de Oliva: Laur y Pasrai. En todos los casos visitamos vi�edos, olivares e instalaciones. Degustaci�n. Visitamos una bodega de cada tipo y tambi�n una aceitera, siempre apreciando de fondo los picos nevados del Cord�n del Plata.

Vinos y Spa�Comenzamos el d�a visitando una afamada Bodega que nos iniciar� en el conocimiento del arte de elaborar vinos. Paseo para recorrer los vi�edos, la bodega y podremos degustar sus vinos. Luego continuamos nuestra excursi�n hacia el Centro Termal Cacheuta, para disfrutar alguna de las dos opciones que el complejo nos ofrece: Terma Spa o Parque de Agua Termal.

Origen del Vino�Recorrido:�120 km.Duraci�n:�7 horas.Salidadesde la ciudad de Mendoza.

Nos dirigimos hacia Maip�, cuna del vino y del olivo.Observamos sus diferentes cultivos: vid, olivos, almendros, cerezos, ciruelos. Visitamos una bodega (Bodega Familia Cecchin) vi�edos e instalaciones. Degustaci�n. (los domingos se reemplaza por Bodega Don Arturo) y una f�brica de aceite de oliva. Apreciamos de fondo las majestuosas monta�as nevadas del Cord�n del Plata. Por caminos bordeados de vi�edos y olivares seguimos hacia la Bodega Familia Zuccardi. En este soleado y apacible entorno, rodeado de vi�edos, se revela el milagro del vino desde las cepas, siguiendo el cuidado, sanidad y maduraci�n del proceso. Degustaci�n. Luego disfrutaremos el "Almuerzo 5 Vinos� en la Casa del Visitante: asado criollo, con empanadas, postres �todo casero�, y cinco tipos de vino de la bodega. Regreso a Mendoza.

Tradicion del Vino�Nos dirigimos hacia la tierra del malbec: el departamento de Luj�n de Cuyo. Nuestra excursi�n comienza en Bodega Lagarde, con un exquisito almuerzo gourmet, pudiendo degustar los diferentes vinos producidos por esta bodega, o en Bodega Cecchin, con platos t�picos y vinos org�nicos. Luego, recorriendo caminos entre olivares, frutales y vi�edos, visitaremos otra bodega, entre ellas podr�n ser la Bodega L�pez o Lagarde o Finca Flichman o Don Arturo. Para completar nuestro conocimiento acerca de las principales actividades industriales de Mendoza nos acercaremos a una F�brica de Aceite de Oliva. En todo nuestro recorrido podremos apreciar, siempre como fondo, las monta�as nevadas del Cord�n del Plata. Luego emprendemos el regreso hacia la Ciudad de Mendoza por Acceso Este a las 18 hs. aproximadamente.

---

� �Roads of wine

Driving distance: 100 km. Duration: half day. Departure from the city of Mendoza.

We�ll head south to get to the country�s First fine wine producing area where tourists will visit two wineries and an olive oil factory located amidst vineyards and olive trees. After walking around the facilities and seeing the production process, a tasting session will be the perfect end to this pleasant tour.

�

Hot springs and wines�We start the day visiting a well-known winery which will initiate us into the knowledge of the art of wine-making. We will enjoy a walk about the vineyards and the winery, and do some wine-tasting. Next we will continue our tour to the hot springs center, where you will have two options, the Spa or the Hot Water Spring Park.

The origin of wine�Driving distance: 120 km. Duration: 7 hours. Departure from the city of Mendoza.

This tour goes across Maip� district where visitors will see the area�s main crops: olive trees, vineyards, almond trees, cherry trees, and plum trees. Visitors will enjoy gorgeous views of Cord�n del Plata mountain range all throughout the trip.

Roads lined with vineyards and olive trees will lead us to Familia Zuccardi Winery. Their friendly staff will take visitors on a tour around the premises and vineyards. It is in this pleasant, sunny place where the wine miracle is worked in the stock and all throughout the wine-making process.

A "5-wine lunch� at Casa del Visitante follows. This lunch meal will treat visitors to: local-style barbecue, empanadas (wrapped seasoned chopped beef) and dessert. These home-made dishes are accompanied by 5 different varieties of Zuccardi wines.

Wine tradition�At midday we�ll set off towards an old winery which will allow us to enjoy a mix of sensations: a walk among vineyards, contact with noble wines produced by famous experts, and a thematic lunch of excellent dishes and exquisite wines (usually Lagarde, L�pez or Cecch�n Winery). Afterwards, we will take the chance to know another typical product of Mendoza: olive oil.

---

� �Caminhos do vinho

Percurso: 100 km. Dura��o: metade de um dia.

Indo em dire��o ao sul da Grande Mendoza, chega-se � Primeira regi�o produtora de vinhos finos do pa�s onde, entre vinhedos e parreirais, visitam-se duas adegas e uma f�brica de azeite de oliva. E ap�s percorrer as instala��es, observando o processo de elabora��o, a degusta��o proporcionar�, seguramente, um maior encanto.

Vinhos e spa�Come�amos o dia visitando uma famosa vin�cola que nos iniciar� nos conhecimentos da arte da elabora��o de vinhos. Passeio pelos vinhedos, pela vin�cola e degusta��o de vinhos. Depois seguimos caminho at� o Centro Termal Cacheuta, para relaxar em alguma das op��es que o complexo oferece: Terma Spa ou Parque de �gua Termal.

A origem do vinho�Percurso: 120 km. Dura��o: 7 horas

Transitando pelo departamento de "Maip��, podem observar-se os diferentes cultivos que predominam: oliveiras, videiras, amendoeiras, cerejeiras, ameixeiras. A excurs�o transcorre com o "Cord�n del Plata� de fundo.

Por caminhos circundados de vinhedos e oliveiras, chega-se � adega "Fam�lia Zuccardi�, que convida a visitar seus vinhedos e instala��es. Neste ensolarado e sossegado entorno, rodeado de vinhedos, revela-se o milagre do vinho desde as linhagens, seguindo o cuidado, sanidade e amadurecimento do processo.

N�o menos recomend�vel � o "Almo�o 5 Vinhos�, na "Casa do Visitante�: churrasco "criollo�, "empanadas� (salgado t�pico da regi�o) e sobremesas � tudo caseiro �, acompanhado por cinco tipos de vinho de "Zuccardi�.

Tradi��o do vinho�Nos dirigimos � terra do Malbec: o munic�pio de Luj�n de Cuyo. Nossa excurs�o come�a na Bodega Lagarde, com um delicioso almo�o gourmet e a chance de degustar diferentes vinhos elaborados na vin�cola, ou na Bodega Cecchin, com pratos t�picos e vinhos org�nicos. Deppois, percorrendo caminhos entre oliveiras, pomares e vinhedos, visitaremos outra vin�cola, entre as quais podemos escolher Bodega Lopez, Lagarde, Finca Flichman ou Don Arturo. Para completar nossa aprendizagem sobre as principais atividades industriais de Mendoza, visitaremos uma fabrica de azeite de oliva. Durante o percorrido podemos apreciar constantemente a paisagem da Cordilheira dos Andes ao fundo. Regressaremos � cidade de Mendoza as 18 hs aproximadamente.

�